25.05.1997. Analysis of the week between 19 and 25 May 1997
in the Basque Country.

NOTES:

(1) Lewis CARROLL: Alice's Adventures in Wonderland, manuscrito en 1862, editado por 1ª vez en 1865 con MacMillan. Hay una excelente versión en castellano de Jaime de Ojeda: Alicia en el País de las Maravillas, Alianza Editorial S.A. Madrid, 1970.

(2) Lewis CARROLL: Trough the Lookong Glass and what Alice found there, 1871. Hay también una excelente versión en castellano, también de Jaime de Ojeda: A través del espejo y lo que Alicia encontró al otro lado, Alianza Editorial S.A. Madrid, 1973.

(3) Son datos de la obra Jóvenes Vascos 1990 (Informe Sociológico sobre comportamientos, actitudes y valores de la juventud vasca actual y de su evolución en los últimos cuatro años, Vitoria-Gasteiz, Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 1990) dirigida por el propio Javier ELZO. En la que, multiplicando los 535.982 jóvenes del universo de 15 a 29 años de la C.A.V. en 1989 por el porcentaje respectivo hallado en la muestra por la encuesta de Elzo, se contabilizan: Veintinueve mil (28.943) jóvenes que dicen que YA han usado la violencia personal como por ejemplo luchar contra la policía u otros manifestantes. (5,4%, en página 584 del informe); Ciento trece mil (113.092)jóvenes que justificarían "si no se tiene trabajo, organizarse en un grupo cuyos objetivos sean transformar radicalmente la sociedad (por la violencia si es preciso) para que todos puedan tener un puesto de trabajo" (21,1%, en página 606). He tomado para la multiplicación los centros del intervalo de error (más menos O,9% en el primer caso y 1,7% en el segundo). Incluso con el margen de error más desfavorable esas cantidades no bajarían más que a veinticuatro mil (24.119) y a ciento tres mil (103.980). respectivamente. Es claro que no cabe explicar esa autocontradicción de ELZO en la cuantificación por el paso del tiempo, de 1990 (fecha de la encuesta) a 1996, cuando precisamente el supuesto de partida era explicar el AUMENTO en los últimos tiempos del comportamiento violento de los jóvenes vascos.

(4) EGIN: "El 69% de la CAV apoya hablar con ETA", EGIN, 15.5.1997, página 9. También en EL PAIS de la misma fecha.

(5) Josune Saiz: "Nuevo récord de participación", EGIN 26.05.1997 página 15. y Asier Burdiain: "Más de 125.000 personas apoyan la enseñanza del euskara en Ibiladia'97", EL MUNDO DEL PAIS VASCO 26.05.1997 página 1 cuadernillo VIVIR AQUI

(6) Bixente VRIGNON: "Ataque oficial contra la red bilingüe", EGIN 24.05.1997 página 17

(7) Cesar EKISOAIN: "La UEU cumple 25 años", EGIN 22.05.1997 página 15; y Kristina LARRAÑAGA: "Homenaje a una labor trascedental", EGIN 25.05.1997 página 23.

(8) Cesar EKISOAIN: "Salvajes torturas a un detenido en Iruñea", en EGIN 24 de mayo de 1997, página 11 y portada; y "Gesto por la Paz tiene la "convicción" de que existen "malos tratos y torturas", EL MUNDO DEL PAIS VASCO 22.05.1997 página 9.

(9) EGIN: "Dura crítica de los presos a los periodistas", EGIN 23.05.1997 Portada y página 9

(10) Bixente VRIGNON/Ramón SOLA: "El voto abertzale sube otro peldaño", EGIN 26.05.1997 página 4.